Hello, my friend (hola, mi amigo). How are you doing? (¿cómo estás?). Welcome back (bienvenido otra vez). I love to see you here (me encanta verte aquí). To me, it means you're improving (para mí, esto significa que estás mejorando). You're walking ahead and I love to see your progress (estás caminando hacial adelante y me encanta ver tu progreso). Rule #5 (Regla #5). 5- Do not let your children do anything that makes you dislike them (no dejes que tus niños hagan nada que a ti no te guste de ellos). Children can be damaged as much or more by a lack of incisive attention as they are by abuse, mental or physical (los niños pueden ser perjudicados tanto o más por la falta de anteción incisiva como por el abuso, mental o físico). This is damage by omission, rather than commission, but it is no less severe and long-lasting (este es un daño por omisión, en lugar de comisión, pero no es menos grave y duradero). Children are damaged when their "mercifully" inattentive parents fail to make them sharp and observant and awake and leave them, instead, in an unconscious and undifferentiated state (los niños prejudicados cuando sus padres desatentos "misericordiosamente" no consiguen convertirlos atentos, observadores y despiertos y los dejan, en lugar de eso, en un estado inconsciente e indiferente). Children are damaged when those charged with their care, afraid of any conflict or upset no longer dare to correct them and leave them without guidance (los niños son perjudicados cuando los encargados de sus cuidados, con miedo de cualquier conflicto o disgusto, no los corrigen y son dejados sin orientación). I can recognize such children on the street (puedo reconocer a ese niño en la calle). They are vague, unfocused (ellos son vagos, desenfocados). They are leaden and dull instead of golden and bright (ellos son opacos y lentos en lugar de ser dorados y brillantes). They are uncarved blocks, trapped in a perpetual state of waiting-to-be (ellos son ladrillos no esculpidos, presos en un estado perpétuo de espera para ser algo). Such children are chronically ignored by their peers (esos niños son cronicamente ignorados por sus compañeros). This is because they are not fun to play with (eso sucede porque no es divertido jugar con ellos). Modern parents are simply paralyzed by the fear that they will no longer be liked or even loved by their children if they chastise them for any reason (los padres modernos permanecen simplemente paralizados por el miedo de no ser más amados por sus hijos si los castigan por cualquier motivo). They want their children's friendship above all and are willing to sacrifice respect to get it (ellos quieren la amistad de sus hijos sobre todo y están dispuestos a sacrificar el respeto para tenerla). This is not good (eso no es bueno). A child will have many friends, but only two parents - if that (un niño tendrá muchos amigos, pero solo dos padres, si es que tiene). And parents are more, not less, than friends (y los padres son más, no menos, que amigos). Friends have very limited authority to correct (los amigos tienen la autoridad muy limitada para corregir). You can discipline your children or you can turn that responsibility over to the harsh, uncaring judgmental world (puedes disciplinar a tus hijos o puedes entregar esa responsabilidad para el mundo severo e insensible de juzgamiento). And the motivation for the latter decision should never be confused with love (y la motivación de la última decisión nunca debe ser confundida con amor). Every child should also be taught to comply gracefully with the expectations of civil society (cada niño también debe ser enseñado a cumplir agradecidamente las expectativas de la sociedad cívil). Parents must reward those attitudes and actions that will bring their child success in the world outside the family and use threat and punishment when necessary to eliminate behaviours that will lead to misery and failure (los padres deben recompensar las actitudes y acciones que traerán el éxito de sus hijos en el mundo fuera de la familiay usar amenazas y castigos cuando sea necesario para eliminar comportamientos que lo llevarán a la miseria y al fracaso). What "no" means in the final analysis is always "if you continue to do that something you do not like will happen to you" (que es lo que "no" significa en el análisis final es siempre "si continuas haciendo eso, algo que no te gusta te va a suceder"). Otherwise the "no" means nothing (caso contrario "no" significa nada). If you are not thinking such things through then you're not acting responsibly as a parent (si no estás pensando en estas cosas, entonces no estás actuando con responsabilidad como padre). You're leaving the dirty work to someone else who will be much dirtier doing it (estás dejando el trabajo sucio para otra persona que será mucho más sucia haciendo eso). Take responsibility for their discipline (asume la responsabilidad y disciplínalos). You take responsibility for the mistakes you will inevitably make while disciplining (asume los errores que inevítablemente cometeras al disciplinar). You can apologize, when you're wrong and learn to do better (puedes pedir disculpas cuando estés equivocado y aprender a hacerlo mejor). You love your kids, after all (al fin de cuentas, amas a tus hijos). If their actions make you dislike them, think what an effect they will have on other people who care much less about them than you (si las acciones de ellos hacen que te disguten, piensa en el efecto que tendrá en otras personas que se importan menos con ellos que tú). Those other people will punish them, severely by omission or commission (esas otras personas los castigarán, severamente por omisión o comisión). Don't allow that to happen (no permitas que eso suceda). A child who pays attention, instead of drifting and can play, and does not whine, and is comical but not annoying, and is trustworthy that child will have friends wherever he goes (un niño que presta atención, en lugar de vagar y poder jugar, y no reclama, y es cómico, pero no irritante, y es confiable, este niño tendrá amigos por donde vaya). Wherever she goes (por donde ella vaya). His teachers will like him or her and so will his or her parents (a sus profesores les agradara, así también a sus padres). If he/she attends politely to adults he/she will be attended to, smiled at and happily instructed (si él o ella atiende educadamente a los adultos, él o ella será atendido, recibirá una sonrisa y será alegremente instruído). He will thrive, in what can so easily be a cold, unforgiving and hostile world (él va a  prosperar en lo que facilmente puede ser un mundo frío, implacáble y hostil). Clear rules make for secure children and calm, rational parents (las reglas claras contribuyen a niños seguros y padres tranquilos y racionales). Clear principles of discipline and punishment balance mercy and justice so that social development and psychological maturity can be optimally promoted (principios claros de disciplina y castigo equilibran misericordia y justicia para que el desarrollo social y madurez psicológica puedan ser promovidos de forma optimizada). Clear rules and proper discipline help the child and the family, and society establish, maintain and expand the order that is all that protects us from chaos and the terrors of the underworld where everything is uncertain anxiety-provoking, hopeless and depressing (las reglas claras y disciplina adecuada ayudan al niños y a la familia, y a la sociedad a establecer, mantener y expandir y el orden que es todo lo que nos protege del caos y de los terrores del submundo donde todo es incierto, provocando ansiedad, desesperanza y depresión). There are no greater gifts that a committed and courageous parent can bestow (no hay mayores regalos que un padre comprometido y valiente pueda dar). Do not let your children do anything that makes you dislike them (no dejes que tus hijos hagan nada que a ti no te gusta de ellos). Comment here the biggest mistakes parents make nowadays (comenta aquí el mayor error que los padres comenten hoy en día). What is the biggest mistake that we parents make when we educate our kids? (¿cuál es el mayor error que comentemos como padres al educar a nuestros hijos?). Comment here (comenta aquí). I want to see and read your answer (quiero ver y leer tus respuestas). See you next class!