Hello, my friend (hola, mi amigo). Welcome back (bienvenido otra vez). I love to see you here (me encanta verte aquí). Amazing to see your progress, to see your concentration, to watch you when you're studying (increíble ver tu progreso, ver tu concentración, observar cuando estás estudiando). Sometimes you stop and thing (a veces paras y piensas). What is this? (¿qué es esto?). Is it what I am thinking? (¿qué es lo que estoy pensando?). Seeing you thinking, reflecting, reviewing things and improving makes me so happy (verte pensando, reflexionando, revisando las cosas y mejorando me deja mucho feliz). Makes me feel so grateful (me hace sentir muy agradecido). I thank God for this opportunity with you (le agradezco a Dios por esta oportunidad contigo). Today, Rule #11 (hoy, Regla #11). Do not bother children when they are skateboarding (no molestes a los niños cuando estén patinando). When they're skating they're not trying to be safe (cuando están patinando, no están intentando protegerse). They're trying to become competent (ellos están intentando en convertirse en competentes). And it's competence that makes people as safe as they can truly be (y es la competencia que vuelve a las personas tan seguras en cuanto ellas pueden realmente estar). Overprotected, we will fail when something dangerous, unexpected and full of opportunity suddenly makes its appearance as it inevitably will (súper protegidos, fallaremos cuando algo peligroso, inesperado y lleno de oportunidades aparezca derepente, como inevitablemente acontecerá). Too much protection devastates the developing soul (mucha protección devasta el alma en desarrollo). Men enforce a code of behaviour on each other when working together (los hombres imponen un código de comportamiento unos a los otros cuando trabajan juntos). Do your work (haz tu trabajo). Pull your weight (jala tu peso). Stay awake (manténte despierto). Pay attention (presta atención). Don't whine or be touchy (no reclames o seas insensible). Stand up for your friends (defiende a tus amigos). Don't suck up and don't snitch (no tragues y no delates). Don't be a slave to stupid rules (no seas un esclavo de reglas estúpidas). Don't, in the immortal words of Arnold Scharzenegger, be a girly man (no seas, en las palabras inmortales de de Arnold Scharzenegger, un hombre femenino). Don't be dependent (no seas dependiente). At all (de forma alguma). Ever (nunca). Period (periodo). The harassment that is part of acceptance on a working crew is a test (el acoso que hace parte de la aceptación en un equipo de trabajo es un test). Are you tough, entertaining, competent and reliable? (¿eres duro, divertido, competentey confiable?). If not, go away (si no lo eres, vete). Simple as that (así de simple). We don't need to feel sorry for you (no necesitamos sentir pena de ti). We don't want to put up with your narcissism and we don't want to do your work (no queremos tolerar tu narcisismo y no queremos hacer tu trabajo). Men toughen up by pushing themselves and by pushing each other (los hombres endurecen empujandose y empujandose unos a otros). If you think tough men are dangerous, wait until you see what weak men are capable of (si crees que los hombre duros son peligroso, espera hasta que veas los que los hombres débiles son capaces de hacer). Leave children alone when they are skateboarding (deja a los niños solos cuando estén patinando). Comment here 2 things that make us stronger (comenta aquí 2 cosas que nos hacen más fuertes). I'm sure these 2 things you'll comment are things that challenge us (tengo certeza que esas 2 cosas que vas a comentar son cosas que nos desafían). They're things that doubt us (son cosas que dudan de nosotros). About our kids we should not overprotect them (sobre nuestros hijos, no debemos sobre protegerlos). We must let them grow (debemos dejarlos crecer). Comment here about these 2 things that make us stronger (comenta aquí 2 cosas que nos hacen más fuertes). I want to see your comment (quiero ver tu comentario). See you next class!